El conocimiento es poder: consejos para una editatona exitosa

Para las personas que tienen acceso a internet, Wikipedia es el punto de referencia del conocimiento. Los procesos de producción de conocimiento están inevitablemente cargados de desequilibrios de poder: ¿quién puede escribir y sobre quién se escribe? ¿quién puede hablar y quién es escuchado? ¿qué es lo que se acepta como conocimiento autorizado y creíble; qué es lo que se descarta como no verificable o insignificante? ¿a quién se borra de la memoria humana colectiva o se representa sólo a través de versiones unilaterales?

Tomemos, por ejemplo, una patente propiedad de Google titulada “Proporcionar a los paneles de conocimientos resultados de búsqueda”. El gráfico de conocimiento de Google determina lo que se muestra de forma prominente en la primera página de sus resultados de búsqueda en la web. Es sólo uno de los innumerables factores que intervienen en la determinación del conocimiento que es “reconocido”. El conocimiento es poder, así como la información. La suma de todo el conocimiento humano en internet, tal como está hoy en día, refleja las fallas de etnia, casta, clase, género y muchos otros grupos de la humanidad.

Las editatonas ha surgido como una actividad de divulgación popular para salvar la brecha de género de Wikipedia, es decir, aumentar la participación de las mujeres y de los sujetos con diversidad de género, y aumentar el contenido enciclopédico sobre ellos. Por definición, las editatonas son eventos de edición coordinados, a menudo basados en un tema y llevados a cabo virtualmente o en el mismo espacio físico.

Los temas relacionados con el género generan entusiasmo entre las personas que se preocupan profundamente por el tema, independientemente de si contribuyen frecuentemente a Wikipedia o a sus proyectos hermanos. Sin embargo, las editatonas realizados de una manera no óptima afectan negativamente las experiencias de los colaboradores en Wikipedia y fuera de ella.

Las editatonas ha surgido como una actividad de divulgación popular para salvar la brecha de género de Wikipedia, es decir, aumentar la participación de las mujeres y de las personas con diversidad de género, y aumentar el contenido enciclopédico sobre ellos

Como voluntaria activa de Wikimedia durante la última década, ofrezco algunas sugerencias a los organizadores actuales y futuros de editatonas que puedan no tener suficiente experiencia en los detalles de Wikipedia, la dinámica interna de sus comunidades y sus sistemas de regulación.

1 Temas que las personas novatas deben evitar.

Los temas que son objeto de un debate enconado en Wikipedia, o fuera de ella, no son el entorno ideal para editores/as novatos/as y deben ser evitado, como por ejemplo, temas muy polémicos como el “conflicto árabe-palestino-israelí” o la “homeopatía”.

Las biografías de las personas vivas están sujetas a algunas de las normas más estrictas. Una violación de la privacidad o una información errónea grave podría causar daño al sujeto biografiado. Por otro lado, se sabe que las personas y organizaciones que trabajan para influir en la opinión pública han editado las biografías de sus amigos o clientes violando las políticas de Wikipedia. Por lo tanto, la actividad sobre las biografías se examina cuidadosamente y puede que no sea el ambiente más agradable para un recién llegado.

2 Editatonas temáticas

En el caso de las editatonas que cubren temas relacionados con la incidencia y el activismo, una política crucial a considerar es la que se opone a “corregir los grandes errores”. Wikipedia no es el lugar para corregir grandes errores, incluso si estás segura de que algo es cierto, debe ser verificable antes de que puedas agregarlo. Esto también se relaciona con la política de no publicar pensamientos o investigaciones originales en Wikipedia, porque dicho material no es verificable.

3 Búsqueda de fuentes fiables

Wikipedia considera que los libros, las revistas, los sitios web de renombre y los medios de comunicación son fuentes fiables de información. Sin embargo, estas referencias pueden ser difíciles de encontrar. El trabajo académico de las mujeres y sus logros se pasan por alto en el discurso popular. La cobertura de las noticias se extiende a las mujeres menos relevantes y hay menos libros escritos sobre o por mujeres. Esta disparidad se refleja en el número y la calidad de las fuentes a las que se puede acceder para citar en Wikipedia. En otras palabras, el encuadre de lo que se considera conocimiento en Wikipedia y lo que no lo es refleja los prejuicios del mundo.

4 Privacidad y seguridad de los/las participantes

Las editatonas sirven como una muestra de solidaridad, además de aumentar la conciencia sobre la diversidad de género y atraer a nuevas contribuyentes a Wikipedia. Las editatonas que funcionan con pura energía voluntaria pueden ser un ejercicio notable en el que la enciclopedia se mejora y enriquece con texto, fotos, archivos multimedia y referencias, a menudo utilizando poco o nada de fondos.

La promoción de estos eventos en los medios de comunicación o en los medios sociales puede aumentar la visibilidad y motivar la participación. En este caso, la organizadora del evento debe ser cautelosa. Publicar nombres reales, nombres de usuarios/as de Wikipedia, fotos y otra información de identificación personal de los/las participantes en sitios web de medios sociales podría terminar revelando sus identidades de la vida real. El riesgo de esto es que se podrían abrir potencialmente las compuertas al acoso dirigido a los/las participantes en Wikipedia o fuera de ella.

Todas las personas que participan en Wikipedia son libres de revelar sobre sí mismas lo que quieran, pero exponer a los/las participantes en contra de su voluntad es inaceptable. Es posible que las personas recién llegadas no se den cuenta de estos riesgos, incluso si consienten en ser fotografiadas o nombradas. Es una buena idea encuadrar el evento dentro del friendly space code y friendly space policies de Wikipedia.

Las editatonas sirven como una muestra de solidaridad, además de aumentar la conciencia sobre la diversidad de género y atraer a nuevas contribuyentes a Wikipedia

Traducción: Andrea Patricia Kleiman

Ilustración: Collage de afiches anunciando editatonas,  Wikimedia Commons

Publicado en: Mujeres latinoamericanas en Wikimedia