Editatona: Mujeres que visibilizan mujeres

En el marco del Día de las Escritoras, Wikimedia Argentina convocó a una Editatona para incorporar a la enciclopedia de contenido libre biografía de autoras argentinas. Quince mujeres pasaron juntas una tarde en la que se dedicaron a editar y crear las biografías de doce escritoras nacionales

Desde siempre las mujeres brillamos por nuestra ausencia en los manuales escolares. Y en pleno siglo 21 Internet continúa la tradición de la invisibilización hacia nosotras. Del total de biografías publicadas en Wikipedia en 2015 sólo el 16% correspondía a mujeres . Pero así como las mujeres de todo el mundo estamos saliendo a la calle en manifestaciones cada vez más masivas para reclamar por nuestros derechos, nos organizamos para recuperar el lugar que también nos corresponde en el mundo 2.0.

El Día de las Escritoras es una conmemoración que surgió en España con el objetivo de recuperar el legado de las escritoras, hacer visible el trabajo de las mujeres en la literatura y combatir la discriminación que han sufrido a lo largo de la historia. La celebración, de carácter anual, se convoca el lunes siguiente a la fecha del 15 de octubre, festividad de Teresa de Jesús que fue una religiosa católica, fundadora de las Carmelitas Descalzas.

Wikimedia Argentina se sumó a la propuesta de Wikimujeres para realizar una editatona de escritoras para sumar al contenido de las mismas, en Wikipedia en español. La reunión, a la que asistieron quince mujeres, tuvo lugar en el Museo de Arte Contemporáneo de Buenos Aires (MACBA) el pasado sábado 22 de octubre. Aunque la convocatoria no excluía a los varones, los únicos dos asistentes masculinos eran voluntarios de Wikimedia Argentina.

Anna Torres y Giselle Bordoy de Wikimedia Argentina fueron las anfitrionas del encuentro y las responsables de enseñarles a las asistentes los pasos para comenzar a editar en Wikipedia. Durante la exposición ambas expertas resaltaron la necesidad no sóolo de sumar biografías de mujeres a la enciclopedia colaborativa, sino también la necesidad de hacerlo desde una perspectiva de género. “Es muy habitual que en las publicaciones sobre mujeres se incluya descripciones sobre su aspecto físico, se mencione cuántos hijos tuvo, se la presente en relación con algún hombre (esposa de, hija de, etc) y también se las nombre por un diminutivo, algo impensable cuando se trata de un hombre”.

El sitio de trabajo estaba acondicionado para elegir entre estar sentadas frente a una mesa de manera convencional u optar por unos relajantes puff. Cada espacio vibraba con una energía específica, la nuestra confluía en energías expectantes de creación y trabajo feminista. Divididas en grupos, las asistentes de la Editatona dedicaron la tarde a editar y crear las biografías de doce escritoras argentinas.

El proceso de creación se enriquecía a cada momento con las observaciones de las expertas y con el festejo de cada una de las participantes cuando veían concretar su proceso creativo. Los algoritmos tuvieron una dimensión de cercanía porque su configuración dejó de ser ajena, para amigarse con quienes se sumaron a la Editatona, que fueron adentrándose en ese nuevo mundo, el de Wikipedia.

Para muchas de ellas era la primera vez que creaban contenido para Wikipedia, un dato que no sorprende ya que las mujeres no sólo no están presentes en los contenidos sino que además las editoras representan el 8 % de las personas que colaboran con la enciclopedia.

Visibilizar a escritoras y reconocer su producción literaria desde una visión de género hizo que al culminar la tarde del encuentro y tras finalizar cada edición, los aplausos y exclamaciones de júbilo no se hicieran esperar.

Si tocan a una, tocan a todas. Si nos invisibilizan, nosotras multiplicamos la presencia de mujeres en Wikipedia.