Una conversación con el equipo de mujeres detrás del sitio con "espíritu de dragón"

GenderIT.org tiene un nuevo y vibrante rostro y las personas responsables de esta renovación son las mujeres que integran nuestro equipo de desarrollo del sitio web: la diseñadora visual Ezrena Marwan (Malasia), y las desarrolladoras Liz Probert (Inglaterra), Sam Marx (Sudáfrica) y Sarah Escandor Tomas (Filipinas). Todas ellas son activistas por los derechos de las mujeres profundamente comprometidas con el desarrollo de tecnología que satisfaga las necesidades de las mujeres. A través de esta conversación con el equipo editorial de GenderIT.org esperamos que conozcas algo más acerca de ellas, sus impresiones y sentimientos sobre el proceso, los desafíos que enfrentaron y los resultados de la renovada estética del sitio web.

GenderIT.org: ¿Qué sección del sitio web les gusta más y por qué?

Sara Escandor Tomas: No tengo una única sección que pueda decir que me gusta leer. Los artículos son penetrantes, pero me gusta la sección Conversaciones feministas porque ahí puedes “leer” las voces de las mujeres sobre diferentes temas. La Selección de DJ tiene onda, es perspicaz y divertida y también hay algunas joyitas en la sección Publicaciones, como por ejemplo, From string theory to clothes wringers: A historical map of women shaping science and technology. Y la sección Ediciones presenta una interesante colección de lecturas sobre temas diversos.

Ezrena Marwan: Mi única fuente de artículos de GenderIT.org son las redes sociales, como Twitter o Facebook. Cuando aparece en mi muro algo que me interesa en particular, lo leo.

Liz Probert: Rara vez tengo tiempo de leer los artículos pero cuando lo hago probablemente sea porque vi un tuit que me pareció interesante. Después de haber trabajado en el sitio estoy un poco más familiarizada con las diferentes secciones, y me gusta especialmente la Selección de DJ porque tiene un formato muy peculiar.

Sam Marx: Me pongo bastante al día a medida que desarrollamos el sitio y trabajamos en las diferentes secciones. La que más me gusta es Conversaciones feministas, porque hay una gran variedad de autores/as con un tono y un estilo de redacción muy accesibles.

GenderIT.org: ¿Qué es lo que más les gusta del nuevo diseño?

SET: Me gusta el aspecto despejado y el enfoque en el contenido.

Ez: Me gusta que ahora se parece mucho más a un editorial. Me gusta el nuevo estilo minimalista y los trazos limpios.

Liz: La sencillez, los colores brillantes y la tipografía; el contenido ahora se destaca más y también los/as autores/as.

Sam: El nuevo diseño me resulta muy emocionante. Tengo la impresión de que el sitio entró ahora en una etapa más madura. Es una de las mejores creaciones de Ez, nuestra diseñadora. El diseño es fresco y estimulante y hace más disfrutable la lectura del contenido, que es de muy alta calidad. También retrata muy bien a las personas que hacen el trabajo.

GenderIT.org: ¿Cuál fue el momento más desafiante que enfrentaron mientras trabajaban en el nuevo diseño?

SET: No puedo identificar una única cosa más desafiante pero hubo varios retos durante el proceso. Por ejemplo, desarrollar las características esenciales del sitio web para mantenerlo dentro de un presupuesto ajustado y un calendario apretado, para lo cual fue necesario coordinar estrechamente con nuestro equipo de GenderIT.org. Trabajar en el proyecto puramente en el entorno virtual, más las diferencias horarias de cada integrante del equipo, contribuyó aún más al desafío.

Ez: Creo que lo más difícil para mí fue decidir sobre el aspecto y el estilo de GenderIT.org. Investigué en varios sitios editoriales, como Wired y FastCoDesign. Son muy masculinos, en el tipo de fuentes que usan, colores, líneas y diseño – son al mismo tiempo duros, cuadradotes, desenvueltos y sofisticados. Mi intención fue romper esa narrativa visual y darle una voz feminista, intensa y osada – y aprovechar esas líneas y bloques porque… ¡“las políticas de internet a través de la lente feminista” están geniales!

Liz: Las diferencias horarias complican más las cosas, sin duda. También el manejo de los tiempos fue un desafío especial para completar el trabajo (casi) en la fecha prevista. Por supuesto también hubo problemas técnicos, sobre todo en la sección que contiene los perfiles de los/as escritores/as y emparejar el contenido correcto con los/as autores/as correspondientes en forma retrospectiva.

Sam: Creo que al trabajar en un equipo de personas inteligentes, surgen montones de ideas interesantes que todas queremos incorporar al sitio, pero se nos acabó el tiempo. Esto siempre ocurre en todos los proyectos.

GenderIT.org: Si tuvieras que describir el nuevo sitio como una personalidad, ¿quién sería?

SET: No puedo pensar en una sola persona, hay un montón de mujeres con esas características. Una mujer… simplemente, que piensa en profundidad y es valiente.

Ez: Una mujer con espíritu de dragón. Fuerte, con mucho coraje y que ve al mundo desde un punto de vista levemente diferente.

Liz: Extrovertida y funky, consumidora compulsiva de café, con puntos de vista políticos fuertes y un gusto ecléctico en música.

Sam: ¡Debo decir que el nuevo sitio es una combinación de todas las mujeres del equipo! Es serio, es divertido, es fuerte, es fácil de gustar… cuanto más lo pienso, más me convenzo de que este sitio es la combinación de las personalidades de las mujeres que lo hicieron.

GenderIT.org: ¿Cuál fue la mejor parte de trabajar con el resto del equipo?

SET: En Filipinas, tenemos esta costumbre bayanihan que significa trabajar y ayudar en conjunto, que se utiliza tradicionalmente cuando la comunidad trabaja en conjunto para levantar y trasladar de lugar una choza nipa [1]. Yo diría que tenemos ese espíritu bayanihan dentro del equipo. El trabajo y el involucramiento de cada una no se limita al sueldo que recibimos por ejecutar el proyecto, sino que nos enfocamos a entregar lo que es mejor para el proyecto, incluso si eso significa entregar algunos quilómetros de más (horas extras) al proyecto. Ya hemos trabajado en varios proyectos y siempre es una gran experiencia trabajar con Liz nuestra genia desarrolladora web, Sam nuestra impresionante desarrolladora de temas y Ez nuestra diseñadora web estrella. ¡Este es nuestro dream team!

Ez: Vengo trabajando con este mismo equipo desde hace años. Conocemos nuestros ritmos bastante bien, creo. Es el equipo ideal.

Liz: Realmente me gusta mucho trabajar con este equipo, todas estamos comprometidas y trabajamos muy duro pero al mismo tiempo es muy divertido trabajar juntas; si no lo fuera, se haría mucho más difícil trabajar como equipo virtual. Es extraño que algunas de nosotras ni siquiera nos conocemos cara a cara y estaría bueno salir todas juntas a celebrar el lanzamiento, ¡pero se hace difícil a través de Skype!

Sam: ¡Cada una en el equipo es solidaria, trabajadora, apasionada e inteligente! ¿Qué más se puede pedir que trabajar con estas mujeres?

GenderIT.org: ¿Cómo se sienten después de tantas horas de intenso trabajo, poder ver el trabajo terminado y saber que está siendo utilizado por muchas personas de diferentes regiones?

SET: A pesar de que fue intenso, al final del proyecto, todas en el equipo estamos satisfechas, felices y victoriosas. ¡Es genial sentirse así!

Ez: Me siento honrada y orgullosa al mismo tiempo.

Liz: Es muy gratificante ver el trabajo completo. Incluso ya hemos tenido una gran respuesta, realmente parece que a la gente le gusta la nueva apariencia del sitio.

Sam: ¡Esto es absolutamente genial! Es indescriptiblemente emocionante. Espero que inspire cambios y pensamiento crítico, y también más contribuciones a la causa.